| rdtb 发表于 2010-9-24 16:55 全显示 1楼 |
|---|
|
|
教妻学话 吾妻子是外地人，前一阵刚和我一起搬回离老家不远的城市。妻不懂我们这里的方言，处处颇感不便。俗话说，入乡随俗，妻强烈要求学习本地方言，而且美其名曰，将来方便与婆婆沟通。 我们地处闽南，这里的方言被外地人称为“鸟语”，有8个音，妻是北方人，讲的是普通话，只有4个音，至少有三分之一的音发不出，学习起来相当与学习外语，难度可想而知。才学一阵，妻便举手投降，不学了！ 经过一番咨询，一位语言方面的专家给我支了招，从骂人的话开始学，包学包会。 于是，我俩一有时间在一起，我就教妻学习家乡的所有骂人话，特别我小时候的那句口头禅：“你妈的x“。妻觉得有趣，学起来特别快，也准确！ 前天中秋节，带妻一起回老家过节，一进门，妻子便用几句方言把大家逗得不亦乐乎。 席间，我妈高兴，特地请大家安静，要妻活学活用，讲几句方言来听听. 前面的几杯酒下去，妻已经满脸通红，情绪高涨，于是欣然答应。 放下酒杯，看了看我，这时，我担心的事发生了：我清清楚楚的听到我那句熟悉不过的口头禅：“你妈的x" ...... |
| 0 |
| 作者的其他主题 |
|---|
| 求助 |
| 2011年还有吃饭行情吗？ |
| 教妻学话 |
| 如何改变字体大小？ |
| 我还有救吗？我该怎么办？ |
| 做贼心虚！ |
| rdtb 发表于 2010-9-25 10:45 全显示 2楼 |
|---|
|
感谢七楼的鼓励，能博得你一笑俺也开心！ 不过现在轮到俺烦了，妻已经好过分了，刹不住了！ 不知是学得投入还是故意？ 刚才俺打电话给她，她接的第一句话竟然又是我教的骂人方言“你妈的x” |
| 0 |
| rdtb 发表于 2010-9-25 22:17 全显示 3楼 |
|---|
|
感谢大家看懂我家的趣事！吾妻的确可爱漂亮，比较单纯豪爽。 当时好多人是听懂了，还好，我妈耳朵不灵而且也没想到她能讲这句话吧，所以大家笑笑而已。 懂闽南话的朋友就知道，这句骂人的“你妈的x"，跟普通话的发音完全两码事，我妻整整学了一周哦。 |
| 0 |
